Informations pour les inscriptions :
Pour des raisons d'organisation, nous offrons que des inscriptions pour des cours complets et non pas pour des séances individuelles. Même si vous ne pouvez pas participer à toutes les séances d'un cours, nous ne faisons pas de recalcul quant aux séances dont vous étiez présent.
Les inscriptions peuvent être annulées jusqu'au 31 octobre par mail à info@aurore.lu. Dans ce cas, les cotisations seront remboursées avec une déduction de 20€ pour frais administratifs.
Une liste d'attente est en place pour les nouvelles inscriptions, et en cas de non-sélection, les individus recevront un remboursement complet de leurs frais d'inscriptions.
---------------------------------------------
Informationen zur Anmeldung:
Aus organisatorischen Gründen bieten wir nur Anmeldungen für vollständige Kurse an und nicht für einzelne Sitzungen. Auch wenn Sie nicht an allen Sitzungen eines Kurses teilnehmen können, erfolgt keine Berechnung der Sitzungen, an denen Sie anwesend waren.
Anmeldungen können bis zum 31. Oktober per E-Mail an info@aurore.lu storniert werden. In diesem Fall werden die Beiträge abzüglich einer Verwaltungsgebühr von 20€ erstattet.
Eine Warteliste wurde für neue Anmeldungen eingerichtet, und im Falle einer Nichtauswahl erhalten die Teilnehmer eine vollständige Rückerstattung ihrer Gebühr.
------------------------------------------
Information for registrations:
For organizational reasons, we only offer registrations for complete courses and not for individual sessions. Even if you cannot attend all the sessions of a course, we do not recalculate based on the sessions you were present for.
Registrations can be canceled until October 31st by email at info@aurore.lu. In this case, the fees will be refunded with a deduction of €20 for administrative costs.
A waiting list is in place for new inscriptions, and in the event of non-selection, individuals will receive a complete refund of their fee.