Gudde moien,
Mier wëllen iech heimat matdeelen dat mier ab nächster Woch (22 Februar) den Training rem oof haalen daerfen. Desst ënner de Konditiounen déi virun der Fermeture gegallt hun : maximum 10 Kanner.
All Kand soll eng Mask unhun fier bis an de Sall ze kommen. D’Vestiairen sollen zou bleiwen dofier sollen d’Kanner sech doheem undin. Iwer dem Turnen brauchen d’Kanner keng Mask mee sollen en Abstand vun 2 Meter anhaalen.

Bonjour,
Nous souhaitons vous informer qu’à partir de la semaine prochaine (22 février) les entraînements peuvent à nouveau avoir lieu. Ceci selon les conditions qui étaient en place avant la fermeture: un maximum de 10 enfants.
Chaque enfant devra mettre un masque pour venir à la salle. Les vestiaires doivent rester fermer et les enfants devraient arriver déjà habillé pour le sport. Pendant l’activité sportive les enfants ne doivent pas porter de masque mais garder une distance de 2 mètres les uns des autres.

Guten morgen,
Hiermit möchten wir Ihnen mitteilen dass ab nächster Woche (22 Februar) das Training wieder gestattet ist dies unter den Konditionen die vor der Schließung galten : maximal 10 Kinder.
Die Kinder sollen mit der Maske den Saal betreten. Die Umkleidekabine soll nicht benutzt werden daher sollten die Kinder sich zuhause anziehen. Während den Turnübungen brauchen die Kinder keine Maske jedoch sollen sie 2 Meter Abstand halten.

Good morning,
Herewith we would like to inform you that from next week on (February 22) the training can take place again and this under the same conditions as we hade before the closure: a maximum of 10 children.
They should enter the hall with the mask. The locker room should remain closed therefore they should arrive wearing the training clothes. They don’t have to wear the mask during the exercices but should keep a distance of 2 meters.

Aurore Oetrange


Remboursement tickets Gala 2020


Veuillez trouvez ci-joint le formulaire de demande de remboursement des tickets du Gala 2020 (...)

Nous vous rappelons que les tickets non remboursés restent valables pour le prochain Gala en ?????.

Inscriptions saison 2020 - 2021


Les formulaires d'inscription pour la saison 2020-2021 sont désormais en ligne (...)

Sponsors principaux de la saison 2020 - 2021










Liste de tous les sponsors