Informations pour les inscriptions :
• À partir de cette année, nous aurons une liste d'attente pour participer aux cours (sauf pour le Yoga, la Zumba et le Pilates).
• Les membres existants auront la possibilité de s'inscrire entre le 15 juillet et le 1er septembre sans passer par la liste d'attente. 
• Nous n'acceptons que les inscriptions en ligne et le paiement par carte, et l'inscription n'est valable qu'après le paiement de la cotisation.
• Vous ne serez pas autorisé à entrer dans la salle de sport sans inscription complète à partir du 16 septembre.
• Par défaut, tous les gymnastes doivent être inscrits en "Loisirs", sauf si vous avez déjà été cette saison dans un groupe "Concours" ou après discussion avec les entraîneurs.
• Pour des raisons d'organisation, nous offrons que des inscriptions pour des cours complets et non pas pour des séances individuelles. Même si vous ne pouvez pas participer à toutes les séances d'un cours, nous ne faisons pas de recalcul quant aux séances dont vous étiez présent.
• Les inscriptions peuvent être annulées jusqu'au 31 octobre par mail à info@aurore.lu. Dans ce cas, les cotisations seront remboursées avec une déduction de 20€ pour frais administratifs.
• Veuillez faire l'inscription au nom de la gymnaste (et non du parent).
------------------------------------------
Information for registrations:
• From this year on, we will have a waiting list to participate in the classes (except for Yoga, Zumba, and Pilates).
• The existing members will have the chance to register between the 15th of July and 1st of September without passing by the registration list. 
• We only accept online registration and card payment, and the registration is only valid after payment.
• You will not be allowed to enter the training room without complete registration from September 16th on.
• By default, all the gymnasts should be registered under "Loisirs", except if you have already been during the current season in a "Concours" group or after discussion with the trainers.
• For organizational reasons, we only offer registrations for complete courses and not for individual sessions. Even if you cannotattend all the sessions of a course, we do not recalculate based on the sessions you were present for.
• Registrations can be canceled until October 31st by email at info@aurore.lu. In this case, the fees will be refunded with a deduction of €20 for administrative costs.
• Please do the registration in the name of the gymnast (and not the parent).